空 物語 。。。☆彡 Ahn Jae Wook

カテゴリ: J DIARY

とても久々に「J DIARY」の更新がされました

日本語に訳されて日本公式にアップされています

この一年間のジェウクさんの感想が書かれています。

54部作のドラマ出演。。。

大変だったけれど出演者・スタッフの皆さん共々力を合わせて乗り越えて

いつもジェウクさんの隣には奥様の支えが。。。

少しの時間の余裕を見つけてスヒョンちゃんと過ごした一年間。。。

でも、何か足りないと感じて開催してくださったコンサート!

やはりジェウクさんは私達のジェウクさん

私達ファンと共にこの一年を締めくくってくれました

現在は友人達との時間も作って楽しんでいるようです

これからはテレビ出演をして私達ファンに姿を見せてくださるようです

ジェイブルの再出発もあり

なお一層頑張ります

と、ジェウクさんからのメッセージです


韓国公式に「J DIARY」が本日(12月29日)付けでアップされています

日本人ファンは韓国公式は・・・入会できないので閲覧ができません

日本公式は・・・

来年の7日まで冬休み・・・

えぇ~

読みたぁ~い

って、思うことは・・・

わがまま

悲しい~~~~~

韓国公式「NOTICEに日本ファンのために一時的に「J DIARY」が掲載されています!!

嬉しくて感謝です

ジェウクさん、ありがとう~~~

それにしても・・・

ジェウクさんは・・・全てお見通し

特別な良い日に「J DIARY」のアップがありました。

ログインなしで閲覧できたわ。。。???

でも、写真や記事をブログにアップできないということなので・・・

BlogPaint



このモザイクでもダメかしら。。。

ダメなら削除しますが、何が何だかわからないモザイク加工しずぎたかしら

6月1日(月)AM7:00

昨夜はミュージカルチームとの練習で深夜に帰宅して3時間ほどしか眠れていないようです。

今日からの新しい人生、そして二人の役割の重さを実感し、

いつも心配して期待してくれるファンの気持ちを大切にして

生きて行く決意を書いてくださっています。

そして・・・

ジェウクさんの年齢だから早く子供が欲しいと・・・

交際期間が短かったからデートもたくさんできなかったから新婦に申し訳ないけれど・・・

と、ジェウクさん

そして・・・

中国人ファンの屋外広告の祝福メッセージに感動しお礼の言葉がありました。

それを見て新婦さんが感激の涙を流したとか・・・

そうよね・・・

日本人ファンからは・・・



何となく自分が気になった部分を取り上げてみました。



今回の件で・・・

以前から日本人が嫌いなジェウクさんは・・・

ますます嫌いになったかしら・・・

と、書くと問題になりそうだけど・・・

全てを受け止め許容して苦悩の末・・・

温かい気持ちで応援すると決めた日本人ファンもいることを・・・

知ってもらいたいけれど・・・

ご結婚、おめでとうございます!!



31. Mar. 2015 PM 06:59

びっくり話......

1994年6月にデビューをしていつのまにか皆さんと20年を越える時間を一緒にしましたね....
 
国内だけでなく海外でも応援する多くのファンたちのおかげで今まで過分な愛を受けて活動しました..
 
時には家族のように時には友達のように一緒にして皆さんと素敵な思い出... 本当にたくさん積もったようです...
 
その間黙黙とそばにいた皆さんにもう一度有難いという挨拶をしたいです....
 
今日このように文を書くことになった理由は今後新しく積み上げる未来に対し皆さんに申し上げなければならないもよう楷書です....
 
あの..... 妻をめとります。.... いよいよ結婚式日が決まりました.... 2015年6月1日.....
 
新しく生まれることになる日です.... その間記事が先に出て行ったり、あれこれ言葉も多くて

当惑したと思いますが... 今日決定されました.... 事実もう少し準備して報道資料を通じて発表することを
 
見送ったが... また、どのように入るご存知だったのか記事を先に書かれると連絡がきて今皆さんに急に
 
知らせるところです。... 私が何そんなにすごい人でもないんだけど。.. 老いた未婚男性であることは老いた未婚男性であるようです... 関心が^^;
 
皆さんに先に知らせるという約束を守ろうとするこの状況もまた心の余裕がありませんね.. このような姿ではなかったが..フッフ
 
とにかく恋愛の便り、結婚の便りが出てきて私たちのファンたち多様な反応が出てきたのも知っています...
 
私ぐらい万感が交差する状況... 理解します。... ところで.. 今差し上げることができる言葉は誰よりも美しくて、
 
着実に、幸せに良い暮らしをするという話他には考える余裕もなくてよく浮び上がらないですね.....
 
時間が少し過ぎて落ち着いて再び私の心を伝えます...
 
今は連絡がはせ参じていて心の余裕がありませんね.....
 
とにかく皆さんの祝いの中に儀式払いたい心切実です。..

幸せに良い暮らしをしてみます...... 応援たくさんして下さるでしょう....?! ^^~~


20150331070024i


20150331070111i


20150331065756i


2015年3月14日.... プーケットでびっくりプロポーズをしました.. この話もこんどゆっくり.... ^^;



とりあえず。。。

翻訳機のままにアップします



28.Feb. 2015 PM 11:18

苦しいです。......

ホッと~何の話で開始をするべきか苦しいです。..
 
終日鳴る着信音と文字メッセージ.... 何か罪を犯したのでもないが一つ一つ説明するのが大変ですね....
 
1人の自惚れるということがこのように祝福受けることを乱れているようにさせて見たら私と知人たち.. 皆さん皆を慌てるように

作りました... その程度の記事ならば所属会社に確認程度はして送りださなければなければならないと考えるけれど.. 結局小さい

欠礼が物議をかもすようにさせました... ┬┬

皆さんがとても心配していておられるのでとうていじっとしている状況でなく考えなって現在の立場を伝えます。。
 

結婚を夢見て描いて恋愛をすることそうです... 深い愛することができるか悩んで生きた人生に静かに
 
差し迫った友達で、これが運命ならば良い実を結んだら良いという考えを毎日です...
 
それでより一層組はなはだ真剣に悩みもしながら出会いを繋いでいきつつあります...
 

前回熱愛記事以後で会うすべての知人たちとの席は恋愛の話と結婚の話につながらなければならなくて、
 
結婚に対する情報がない私としては必要な準備過程であり詳細な格式までも質問が切れなかったんですよ...
 
記念品はどのようにすることや礼服はどのようにして写真はいつから撮らなければならないのか家は移るべきか
 
リモデリングをするべきか..... 本当に思ったより難しかったんですよ... そのような数多くの対話渦中に時期は堤防ぐらいを

考えるか.. 式場は救ったか等等繰り返される質問を誘って受けました... せっかく会った良い縁、どうせなら
 
遅らせずに急いで進めろ... 結婚は意外にうっかりしてあっという間になされたよ等等の助言も聞きましたね...
 
その時の行き来した数多くの対話中に5月が良くないだろうか.. 夏を渡してはならない.. ラでも.. 祝いの客の便宜を
 
考えればあるあるホテルが良いことだ式の対話が行き来しましたよ.... おそらくそのような対話内容が流れて流れて伝えられた
 
ようです... 私の周囲の知人だといってみても放送、公演関係者が大部分とかどうして防げますか...
 
うわさの震源地を探すとしても近い知人であるだろうしうれしい心に話を移されたのに、何ということができる
 
立場でもありません。.... ところでただし、あたかも確定のように記事が出て行ったので皆が当惑することになったことでしょう... ┬┬
 

あのまだ正式プロポーズもできない状況です... もし決定された状況があるならば皆さんになぜ知らせるだろう
 
しないでしょうか.... 熱愛の便りが知らされて祝賀する方々他に他の反応を見せる方々も結構あるということ..
 
私も分かります。.. だが、私が責任をとり新しい環境を準備するならばいつかは応援するだろうと信じます。。
 
20年を近くで誰より守った方々にあのそんなに無責任に静かにしていてびっくり発表のようにする
 
そんなことは作りたくもありません。... 人生の最も大きな新しい悩む近頃... 多くの方々の祝福
 
中にことを進めたいです....


熱愛を認めた記事が出て行った後.. 二人気楽にデートして通う近頃が幸せです。。 あう方々も
 
全部祝賀しますね.... 慎重に几帳面に準備します... 一つ一つすぐに皆さんに伝えられないが
 
重要なことができる時には皆さんに必ず直接知らせます.... いつもそうだったように.... 少しだけ信じて待たれた
 
多面..... 私が直接話す話が事実という点... 忘れないでおいてください。....
 

ps:--日本ホームページの問題点のために私も気に障ります。.. 契約が3月に終わるとして継承する過程で
 
時間が遅滞するようだけれど... 最大限早く処理されるようにします.....
 
--去るミュージカル キャスティング スケジュールと関連して話があったのにそれは後ほど私たちの集まることになれば説明します..
 
個人の感情だけで調整できる問題ではありませんね.. その点は誤解なくなるのを.....


                        

翻訳機のままに掲載しました。

一部???という部分もありますが、意味は通じると思うのでこのままアップしました。

一番困惑しているのがジェウクさんです。

熱愛報道が出てからのジェウクさんの生活・友人達との会話も結婚の会話になっているようですね。

友人達との会話から・・・まさに事実のように5月の結婚報道へ・・・

でも、ジェウクさんはおっしゃっています。

自分の口から直接出た言葉が真実だと。

20年の芸能生活、応援してくれたファンの皆さんに礼儀を尽くしますと。

そして。。。

ジェウクさんは日本公式の件はもちろんのこと

日本人ファンの思いをご存じです。

「自分の恋愛を心から祝福してくれているファンがいることと、

他の反応を見せるファンが結構いることを知っている」と、ジェウクさん・・・

ファンの人それぞれの思いや考えがあると言うけれど・・・

情けない思いです・・・

ミュージカルのキャスティングの公私混同を唱えるファンもいました。

それも、ジェウクさんはご存じのようですね。

何故、ジェウクさんを信じられないのでしょう!!!

本当に情けない!!!

これを読んで、以前の熱愛報道に祝福の思いを書いた時のように私に対する不愉快な感情を抱くファン(自称)もいるでしょう。

でも、ジェウクさんの幸せをを願えず、ジェウクさんを信じられない人は

ファンとは名ばかりのエゴイストです!!!


15.Jan. 2015 PM 11:18

気が気でないこの頃...... ^^;

公演終わって心と身体を整理しようと旅行に行ったが、その間多いことが起きましたね....
 
教授様死亡の便りと熱愛説等等......
 
黙っていようとすれば多くの方々が寂しがられるようなので短く残してみます。...
 
先に亡くなられたキム・ヒョギョン教授様は私の大学校恩師でいらっしゃいます...
 
ファンのみなさんも私を通じて数回先生とのエピソードを聞いて知られる方だと思います。..
 
両親が私を産んで下さったとすれば教授様は俳優アン・ジェウクを作られた方です....
 
教授様との縁がなかったならば皆さんとの出会いが果たしてあったかと思います。...
 
いつも初心を失わずに多くの大衆の愛を受けるためには絶え間ない努力が伴うことを強調したでしょう...
 
私には卒業当時に社会に出て行っては微笑を惜しめとの話をしましたが、当時は意を知らなかった...
 
しばらく後.. "星に願いを"で世の中が沸きかえってお伺いして意味を知るようになりましたよ....
 
その時も始めての言葉は"私が何故.. むやみに笑ってはいけないのですかと......."先生は私の微笑をきれいだといわれましたよ...
 
それが君の大きい武器になるので乱用しないで大事に保管しなさいとの意味だと判明しました.... ところがそれを私は好きなように..^^;
 
92年度に教授様と初めて中国に行った記憶.. 卒業しても"ベビーベビー""蝶々のように自由に"等作品を

一緒にした記憶... 困難にあたるたびにお伺いして相談した記憶、"ジャック ザ リッパー""ルドルフ"公演を見ては
 
食事して称賛して下さった記憶等等... 絶えるない思い出が浮び上がります。.... だが.. 20年余りをより一層近くで
 
しばしばお目にかかることもできなくて亡くなった後に葬儀室を守る数日は本当に胸が張り裂けそうでした.....
 
二ヵ月前の夢に現れられて、翌日差し上げた安否電話の時、ちょうど病院から聞いて来られた日ですい臓癌判定を

受けたが心配しないと.. 十分に勝ち取られるという通話を聞いてから正確に2ヶ月後に世の中と離別しました..

公演が終わって差し上げた電話でお会いしたいと伝えたら「はい分かったはやくこい」.....
 
私との通話でのお言葉が最後だったといいます。.... 二日後に尋ねた先生の意識ない姿が最後であったし、
 
それから二時間後に亡くなりました...... とても苦痛に見えましたが... 今はストレスもなくて、痛みの苦痛も
 
ない所で気楽に休まれることを願うだけ...... 皆さんも祈祷たくさんしてください~~

良い思い出だけでいっぱい抱いて離れるように............
 
フーン..... そして.... 恋愛話をしなければなりません.....^^;
 
休暇のうちに記事報道に接して事実慌てた皆さんはどれくらい驚いたかも.....
 
ところで何.. 誤ったことでもなくて会っているのも事実だったのでたちまち心をチュスリョッチョ....
 
ファンのみなさんに知らせられなかったこと.... そうですね.... 恋愛始めて誰と始めると知らせる場合もありますか?! フッフ
 
実際... 周囲の友達も分からなかったですから.... ただしミュージカル従事者にはある程度... うわさが立った...何...フッフ
 
外国で主に活動をした友達と事実以前にはよく分からない友達でした.. 今回も日本公演関係で人より
 
一歩遅れて合流することになったが.... 練習室で初めて見た日... 彼女の微笑一発で我を忘れましたよ.. フッフ
 
その後練習と共に少しずつ知っていくことになって.. 他のキャストとの練習を見守ることが具合が悪くなって..あ...これが...
 
恋であるようだ.....と感じたといおうか.... ピウプフッフとにかく注意深く会っています.. その友達も私も
 
少ない年齢でもないのでより一層気を付けて、大切に.....

皆さん... 祝いながらも寂しがるのもよく分かります。... ところでどうします....

クロム私一人で系~~の中ナムラギュ~~~?! フフ・・どうせ始める恋愛.. 楽しく会うから応援してください~~~
 
詳しい恋愛の話は後ほど皆さんと会うことになる時、またして差し上げます... ただ..気になるならば...^^;
 
風邪用心しますね~~それでは今日はこれくらいにしてこっくり!!

ps:1.もうすぐdvd発売されます。。 長く待つことになって申し訳ありませんね... 中国語字幕も含むので期待して、
 
写真は大言壮語してみたら皆さんお好きなことです.. 私が見ても久々にフッフ~~~
 
2.日本ファンが日本ファンクラブ管理問題で寂しがられると聞いたが.. すぐに是正するようにします...
 
3.チェミサマ遠征と一緒に日本、中国、台湾.. ファンミーティングを準備しています... すなわち公式に
 
発表して訪ねて行きます~~
 
4.ドラマは協議中です... まだサインをしなかったので発表を出来ないことです.. だが、
 
今年は必ずするという点!!
 
5.そして.... 20年の間、皆さんが結婚をして子を何人ずつ産んでも皆さんのそばを離れなかったという点.... フーン...... チキョボガッス~~~~~~~~~~~~~~ --;ふふふふふふ

20150115111707i



同じ位置に点があったよ..... 何... そうなんですって..... ^^:


翻訳機のままですが、このジェウクさんのメッセージを読んだら。。。

応援したくなりますね

ジェウクさんの一目惚れだったようで。。。

しかも同じ位置にホクロが。。。

DVD・ファンミが楽しみ~

心配している私達のために、再び「J DIARY」を更新してくださいました

26.Nov. 2014 PM 04:36

祈り.....

また再び感じます。.. 皆さん祈りの力を.....
 
私たちのファンたちだけでなく、一緒にする仲間たちの祈り声と私に伝えようとするエネルギー.....
 
感謝するだけです。... 二日の間、地獄と天国を行き来した感じ... とても恐ろしかったです.....
 
演劇の開始以後に、あれほど声が出てこなかったことは初めてだと.... エヒュ~~
 
いくら治療を受けたといっても火曜日の公演に声が出る姿に再び驚きました... アー~~
 
とにかく多くの方々の心配と真心が伝ってきて、少しずつ回復するようです.... 気を付けます....
 
ところで... 僕も..... 痛くしたくない....... 何... わざわざ痛いのか..... チ.... ┬┬;
 
サア!! もう最後までファイティングすること~~~~~アジャ!!アジャ!!!!!!!!!!
 

ps:日曜日公演の時私を助けようと子供たちがとても熱心にするので感動を受けながらも.....

火曜日ミーティングの時"おい!! 本来そんなに上手にできて今までは大まかにしたのか~~~~~?!!
 
これからは日曜日公演のようにエネルギービッグに継続して~~ウッ!!!!!!!

私は本当に.... おかしな先輩であるようです..... ピウプフッフフッフフッフ^^;


お元気になられて、本当に良かった~

心配な。。。

J DIARY・・・

23.Nov. 2014 PM 08:31

風邪┬┬


打ち勝つ方法がないですね....

一日前から鼻風邪、喉の風邪気味があって、寝て起きたがこのようにひどいとは........
 
過去の公演中に声がこのように出てこないのは初めてのようだ......
 
日曜日だと病院も行けないので.. 熱いスケトウダラ汁で夕食べて、家に急いで帰って来て、半身浴で汗を流した後
 
すぐに書く反省文ですね..... 私... 本当に... 今日... 中間に何度・・・歌を止めたかったのか....
 
皆さんが見ていない舞台の外では、今日冗談ではありませんでした... もし事故でも出ればどうしようか...2幕ができるか..
 
ア~~~ところで見てる方々も同じ心だったよう..... ┬┬
 
エヒュ~~言葉がないですね.... ごめんなさい... 皆に、...... 皆さんは苦しまないでください~~~~ -.-;


ジェウクさん・・・風邪をひいたようです・・・

とても・・・心配・・・

身体も気持ちも・・・辛いだろうなぁ・・・

20141123






15.Oct. 2014 PM 07:59

アンドルフです...^^

コンサートも気持ち良く終り... いよいよ公演も始まりました...
 
コンサートは悩みもかなりしましたが、それにもかかわらずうまくいったようです。.. 韓国舞台で会う皆さんとの感じ..
 
気に入りましたよ..^^また、韓国公演を考慮してみる程... フッフ
 
先週に始めたルドルフ.. もう2回公演を終えました... どうですか..皆.さん・・・!?
 
期待に答える公演になっていますか..?! 私の欲は、期待以上ならばいいですね...
 
舞台や技術の部分に対する悩みも多かったし.. 新しいキャスト等等.... 音楽はあまりにも良いから...^^;
 
私が評価するアンドルフはそうですね.. 上手にカッコ良く人物の深さがさらに深くならなかったようです。..
 
どうしても初演の時の物足りなさを記憶してより一層没頭しようとしたからです...

私が引き受けた多くの役中に無限に愛するルドルフ... 皆さんもより一層たくさん愛してください。..^^~~
 
寒くなるので風邪に気を付けてそれではアンニョン~~~~~~~~~

 
 <ps:>

ルドルフ初めて登場する時叫び声と拍手が出てきたんですよ.. もちろんうれしい心に自ずから表現した行動かもしれないが
 
私にとってはとても都合が悪くなります。.. 一般観客は一部俳優のファンクラブに大げさなファンの心に非常に不快に思われますね...

 何故ならば.. 公演中に非難される事例は皆さんがより一層分かるから...
 
私たちのforeverはどこでもマナーは最高と認められるfanであるから信じます。..^^;
 
代わりに歌が終れば力強く拍手すること忘れないでくださいね.... 火曜日公演"平凡な男"終わって
 
拍手なくてがっくりする..... 皆泣いてばかりじゃないか......┬┬

(翻訳機のため意味の不明な部分がありますが・・・)


PSの部分。。。

まだそんなことをするファンが・・・

ジェウクさんが言うようにFOREVERのメンバーさんならば、初回の「Jack the Ripper」の時に強く強く注意されて肝に銘じているのでそのようなことはないと思いますが・・・

日本公演の「Jack the Ripper」では、それはOKでしたが意味合いが違います。。。

私達ファンは、絶対ジェウクさんの足を引っ張る行為はしてはならないと再度心に刻みたい!!




   気分を変えてお借りしました



ミュージカルの舞台にこだわっている理由を明らかにした


このページのトップヘ